'It smells like death': Tiny US town endures a 'poop train'